Missioni Consolata - Dicembre 2009

AA.VV. L’ARTE COME RE-ESISTENZA Il sorprendente incontro con il ta- lento palestinese EMI 2009, pag. 160, Euro 12,00 Nel fiume di notizie quotidiane e negoziati di pace moribondi, ben pochi sembrano conoscere le bel- lezze della comunità palestinese e la vitalità creativa della produzio- ne musicale, artistica e letteraria. Eppure, leggendo questo libro, si scopre che in Cisgiordania, nella Gaza "fondamentalista" e nella Gerusalemme araba il talento abbonda: il violinista internaziona- le Ramzi Abu Radwan che lavora con i bambini dei campi profughi di Ramallah, i registi e gli attori del Teatro dell'Oppresso Ashtar, Zakariya Zubeidi e i ragazzi del teatro della Libertà di Jenin e mille altri ancora. Cos'è l'arte per la Palestina? È resistenza ed esistenza al tempo stesso. L'arte racchiude l'identità e la creatività di un popolo che ha deciso di non farsi annullare dalla storia per abbattere lo stereotipo di «violento», «fanatico» e «terrori- sta» che gli è stato cucito addos- so. Tagore Robindronath IL TREMENDO GIOCO DELLA GIOIA EMI 2009, pag. 192, Euro 12,00 Per la prima volta in italiano, diret- tamente dalla lingua bengali, sono qui presentate 31 meditazioni tenute dal Premio Nobel bengale- se Tagore agli alunni e agli inse- gnanti di Santiniketon, tra il 1911 e il 1914. Poeta, pedagogo, musicista, filo- sofo, compositore, drammatur- go, promotore sociale, pittore, in Tagore la crescita umana e quel- le religiosa e letteraria seguirono un percorso parallelo e molto personale, in cui la poesia è qua- si la registrazione dell’esperienza religiosa. « Più l'uomo si impegna nella fatica, nella politica, nelle attività sociali, più rende visibile il suo intimo invisi- bile e cammina verso il futuro. La capacità di esprimere se stessi si chiama libertà. Le tenebre non sono libertà, come non è libertà l'invisibilità, che è l'ostacolo più terribile da affrontare, per superare il quale è necessario l'entusiastico fervore del germoglio dentro il seme, del fiore dentro il boccio ». Graziano Zoni HÉLDER CÂMARA Un ricordo che apre al futuro EMI 2009, pag. 128, Euro 12,00 Dom Hélder Câmara, brasiliano, arcivescovo di Recife, per più di trent'anni, ha visitato molti paesi promuovendo la giustizia e la pace. Dom Hélder è tra i profeti di una Chiesa che non solo è dispo- sta ad accogliere, ma va incontro a tutti gli uomini e le donne del mondo. Come vescovo latinoame- ricano ha sostenuto la scelta di partire sempre dai più poveri per portare avanti la costruzione del Regno di Dio. Francesco Grasselli TUTTI VENGONO A TE Il ritorno della missione nelle comu- nità cristiane EMI 2009, pag. 160, Euro 12,00 I nostri vescovi ci dicono da anni - ufficialmente dal Convegno eccle- siale di Palermo del 1995 - che bisogna lasciare una pastorale di mantenimento o «conservazione» per passare a una pastorale di mis- sione. Più facile a dirsi che a farsi. Le porte di quel cenacolo che è la chiesa di oggi si sono aperte con il Concilio Vaticano II, più di 40 anni fa. Ma i discepoli - noi! - siamo rimasti indietro, ad aspettare non si sa ancora che cosa. Questo libro aiuta a ritrovare il coraggio di uscire, per intrapren- dere un cammino di lieto annuncio nel nostro mondo e in mondi lon- tani. Lieto annuncio che deve pri- ma incarnarsi in noi, perché la gioia del Risorto sia comunicata dalla nostra stessa gioia di vivere, di sta- re assieme, di incontrare gli altri, di amare così come siamo amati. Susanna Fontani IL MIO BAMBINO AFRICANO Storia di un’adozione Effatà 2009, pag. 110, Euro 9,00 l racconto, sincero e appassiona- to, di un’adozione fortemente desiderata e faticosamente ottenu- ta. Pagine che aprono uno squar- cio affascinante e critico sull’Afri- ca, la sua bellezza e le sue con- traddizioni. l libro, è un’occasione per riflette- re sulla paternità e sulla maternità che, naturali o adottive richiedono energia, e pazienza, ma regalano il MC DICEMBRE 2009 65 BIBBIA T.O.B. Traduction Oecuménique de la Bible lledici 2009, pag. 2.944, Edizione rilegata con copertina in ecopelle Euro 35,00 offerta lancio 29,00) e brossura Euro 28,00 (offerta lancio 24,00). Con la prefazione di Enzo Bianchi, priore di Bose, è arrivata finalmente n libreria, per le edizioni Elledici, l’attesa nuova edizione della Bibbia TOB. l progetto, nato in Francia negli anni ‘70, è la prima traduzione- ommento che studiosi cattolici, protestanti e ortodossi hanno realizza- o insieme. La sigla, infatti, sta per Traduction Oecuménique de la Bible . Aggiornato con il nuovo testo della Conferenza episcopale italiana, la Bibbia TOB rappresenta a tutt’oggi il massimo consenso mai raggiunto nel campo dell’esegesi e dell’interpretazione tra biblisti di diversa con- essione. Scrive Don Bruno Ferrero, ex direttore editoriale e prolifico autore del- editrice salesiana: «Le sue introduzioni e le sue note continuano a essere insostituibili e rappresentano il pregio fondamentale di quest’opera. Fra le Bibbie più diffuse in libreria, la TOB rimane quella con l'apparato scientifico più accurato e nello stesso tempo meno discu- tibile, perché frutto di un lungo lavoro comune. Basta scorrere l'elenco dei collaboratori scientifici per rendersene conto, da Léon Dufour a de Vaux, da Cullmann a Benoit, da Boyer a Moity: sono i più gran- di biblisti non solo di quegli anni, tanto che ancora oggi sono riconosciuti come maestri insuperati. Anzi, a dimostrare che la TOB era tra le migliori edizioni della Bibbia esistenti, se non la migliore, molte varianti TOB sono state accolte dalla nuova traduzione della Cei. Questo significa che, nella nostra nuova edizione, occorre modificare o rimuovere le note che segnalavano queste varianti ora accolte nella traduzione. In fondo tutto ciò è un riconoscimento del valore delle prime edizioni, ma ci ha costretti ad affrontare un lavoro redazionale più lungo».