l fondi derivati dalla vendita dell'edizione speciale dei francobolli della Santa Sede dedicata ai bambini africani colpiti dall'Aids sono stati utilizzati, insieme ad altre donazioni, per costruire 32 fattorie, una clinica, una scuola primaria, un posto di polizia, una casa di ospitalità, un centro comunitario e un anfiteatro a Nyumbani, un villaggio presso Kwa Konza, nella provincia di Kitui . Nel villaggio è stato anche inaugurato a fine gennaio un nuovo acquedotto, il cui primo getto d'acqua è stato salutato con viva gioia dai sui abitanti. Il completamento della costruzione dell'acquedotto ha permesso l'arrivo di centinaia di bambini e anziani, da tempo in attesa di sistemarsi nel villaggio: la mancanza d'acqua aveva finora impedito questo trasferimento. Secondo il governo di Nairobi e le Nazioni Unite, sono 3,5 milioni le persone a rischio a causa della drammatica siccità che sta sconvolgendo il Kenya, in particolare il nord, il nord est e l'est del paese. Agenzie deii'Onu e governo del Kenya hanno lanciato un appello per la raccolta di 230 milioni di dollari in aiuti da inviare alle popolazioni colpite dalla carestia. {Fides) Fino a qualche anno fa, le traduzioni della bibbia disponibili in Corea erano tutte opera di autori protestanti . Dal mese di ottobre 2005 e dopo ben 17 anni di studio, è iniziata la pubblicazione di una nuova traduzione del testo sacro basata esclusivamente sul lavoro di biblisti e studiosi cattolici . Inutile sottolineare l' importanza che tale opera riveste nel contesto della comunità cattolica di questa nazione asiatica. In coreano, bibbia si dice «seonggyong», )etteralmente, «testi sacri». Durante il processo di La Chiesa d nel mon o traduzione, è stata data priorità alla fedeltà verso il testo biblico originale, in modo da superare eventuali imperfezioni che presentava la precedente versione ecumenica, di facile lettura e comprensione, ma non troppo rispondente al senso originale del testo biblico. Attraverso infiniti incontri di lettura e comparazione della traduzione con i testi originali ebraico e greco, si è arrivati ad una versione finale che vuole essere fedele al testo originale e, nello stesso tempo, scritta in un elegante coreano contemporaneo. {Consolata.org) molto più vivi (in percentuale) rispetto a quelli europei: almeno il 50% di essi frequenta la messa alla domenica; i nuovi battezzati (in maggioranza adulti) crescono del5% all'anno. In più -come dimostrano le statistiche del nuovo Annuario Pontificio- in Asia si registra una crescita del clero e del personale religioso (+ 1.422 nel 2004), mentre nello stesso periodo i[l Europa vi è un calo di 1.876 unità. E perciò probabile che in un non lontano futuro vi saranno sacerdoti asiatici missionari in Europa. L'Asia per la chiesa è il continente del futuro, non solo come personale, ma anche come campo di evangelizzazione: quasi - -------------i metà della popolazione asiatica è costituita da giovani al di sotto dei 25 anni; essa è il luogo dove vive 1'80% dei non cristiani nel mondo. In tutto ciò Benedetto XVI segue l'intuizione - - ------------1 che aveva dominato Giovanni Paolo 11, quando continuava a ripetere che «l'Asia è il nostro comune compito per il terzo millennio». Infine, va sottolineato che Hong Kong, Seoul e Manila sono i luoghi dove è potente un'attenzione ai poveri, frutto della «fantasia della carità» citata nell'ultima enciclica del papa, che ricerca una via cristiana alla giustizia sociale dopo il fallimento dell'ideologia marxista. La scelta di Benedetto XVI di creare tre nuovi cardinali asiatici, porta a 20 la rappresentanza di questo continente nel concistoro, alla pari con i numeri del Nordamerica. Il rinfoltimento dell'Asia appare ancora più significativo se si pensa che con queste nuove nomine il papa ha scelto Hong Kong, Seoul e Manila invece di Parigi, Barcellona e Dublino, tradizionali sedi cardinalizie. È chiaro che la scelta del pontefice non si basa sui numeri : i cattolici di Hong Kong (3,5%), Corea del Sud (6,6%) e Filippine (83%, unico paese a maggioranza cattolico in Asia, assieme alla piccola Timor Est), sono quasi un nulla a confronto con le per- {Asia News) centuali europee. Vero è che queste 1 diocesi asiatiche sono quelle a per- : p adre Elie Koma, un gesuita buruncent~al~ maggiore in tutto il continen- : dese di 59 anni, è morto a causa te astahco, che stagna a una percen- : di tre o più proiettili che lo hanno coltuale dell' 1-2% della popolazione. Il 1 pito sulla strada tra Kanyosha e la punto è che i cattolici asiatici sono : sua comunità del Lycée du Saint-E- ____,..• sprit a Kamenge, quartiere della capitale Bujumbura, durante un conflitto a fuoco tra esercito e malviventi (o imprecisati miliziani) che stavano saccheggiando un deposito di bevande. Padre Koma stava tornando verso la capitale, alla sua comunità, quando si è trovato nel bel mezzo della sparatoria. Il suo corpo è stato trasportato all'obitorio dell'ospedale King Khaled di Bujumbura. Entrato a far parte dei gesuiti nel1967, -----------------------------------------------------------------~--· 8 • MC APRILE 2006
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc1MjU=