Popoli indigeni | Amazzonia | Energia | idrogeno | Sostenibilità polo kali’na ha «stretto un’alleanza con la foresta. Se essa è minacciata, noi dobbiamo aiutarla. Questa è la nostra missione in cambio della felicità che la foresta ci offre. È una necessità per l’equilibrio della nostra comunità e della nostra civiltà. Non possiamo vivere senza la foresta. Le apparteniamo. Attaccandola, le autorità ci danneggiano. [...] Sentiamo come una minaccia che aleggia perché i nostri territori spirituali sono colpiti. Certo, abbiamo anche molti argomenti legali e razionali per lottare contro questi progetti aberranti, ma la nostra lotta è alimentata da molte altre cose, radicate nella nostra cultura. La Terra ci parla e noi dobbiamo imparare ad ascoltarla». Associazioni in campo La posizione delle popolazioni indigene viene sostenuta anche da gruppi di ambientalisti. Questi ultimi denunciano in particolare l’impatto sugli habitat di specie rare e in via di estinzione, come l’opossum d’acqua. Nel febbraio 2022, le associazioni Maiouri nature guyane, Vilfatti in lingua francese, ignorando che essa non è la lingua madre degli abitanti locali. Il riconoscimento della specificità dei gruppi umani e delle loro culture è un principio chiave della giustizia ambientale. La sua mancanza è una strategia molto diffusa nello sviluppo di infrastrutture e progetti estrattivi. Nel caso della Ceog, l’impossibilità da parte delle comunità locali di comprendere i documenti disponibili ha portato alla firma di accordi indesiderati. Ancora colonialismo Oltre ai documenti non tradotti, le forti e ripetute pressioni sullo yapoto affinché accetti il progetto in cambio di una compensazione economica, sono metodi collaudati che fanno parte della In alto: screenshot dal sito web della Ceog. Gran parte dei contenuti del sito celebrano i benefici che la centrale dovrebbe portare alla popolazione locale. | Qui sotto: immagini del disboscamento e delle proteste che tentano di fermare le ruspe. lage Prospérité Atopo WePe, Kulalasi e l’Association pour la protection des animaux sauvages hanno intentato una causa contro le autorità della Guyana francese chiedendo la revoca della licenza ambientale per il progetto della Ceog, a causa della scarsa valutazione di impatti sulle specie minacciate. Tuttavia, a luglio, il tribunale amministrativo del Paese ha confermato l’autorizzazione. Una seconda causa, tuttora in esame, è stata intentata dagli abitanti del villaggio insieme all’Association nationale pour la biodiversité nel novembre 2022. Dal canto loro, i promotori del progetto affermano che esso non minaccia la biodiversità o le pratiche tradizionali della popolazione locale e aggiungono che gli abitanti del villaggio sono stati debitamente consultati fin dall’inizio, e che è stato loro offerto il passaggio gratuito alle loro terre abituali e un progetto di sviluppo comunitario. Tuttavia, esiste una forte asimmetria di potere tra i soggetti in causa che si esprime, ad esempio, nel fatto che tali consulte e i materiali informativi sono stati “ Per gli abitanti della Guyana francese il colonialismo non è mai finito. © Village Prospérité ATOPO WePe © Village Prospérité ATOPO WePe Cayenne SURINAME BRASILE GUYANA FRANCESE GUYANA MAGGIO 2023 | MC | 53
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc1MjU=