Missioni Consolata - Giugno 2016

CINA 26 MC GIUGNO 2016 # Sopra: padre Emilio Zanetti, gesuita ita- liano in servizio alla Kuangchi (Taiwan). # A sinistra: ritratto di Matteo Ricci dipinto nel 1610 da Emmanuele Yu Wen-Hui. Così, quando nel 2015 le riprese del film su Roberto Castiglione terminano, la Kuangchi Program Service inizia a raccogliere fondi per un film sul gesuita di Mace- rata. «Nel settembre dello scorso anno ho iniziato a raccogliere fondi in Italia e in Germania - ri- corda Zanetti -, poi mi sono recato negli Stati Uniti, infine a Taiwan e nella Cina continentale. È stato un lavoro non facile, ma all’inizio del 2016 ho messo insieme il budget necessario. A febbraio il direttore della televisione di Nanchino mi ha dato il via libera per partire e a marzo, gli autori hanno iniziato a scrivere la sceneggiatura». Quattro pilastri La sceneggiatura seguirà quattro blocchi tematici, che sono i pila- stri della vita e dell’azione di Ricci. Il primo, che si intitolerà «Strin- gendo amicizie», tratta dell’amici- zia tra persone e tra culture, va- lore portante del messaggio ric- ciano. La seconda «Oriente che in- contra Occidente», riguarda l’ami- cizia di Ricci con Xu Guangqi. La terza si intitolerà «Curando i mali della Cina», perché Ricci e Xu Guangqi hanno lottato per miglio- rare il sistema agricolo, per supe- rare la malnutrizione, per difen- dere l’impero, per minimizzare le perdite provocate dai disastri na- turali e per massimizzare le ri- sorse. La quarta «Sincronizzati con il mondo», riguarderà lo sforzo di Ricci per modificare il ca- lendario, semplificandolo e ren- dendolo conforme a quello occi- dentale; nel campo della geogra- fia, famoso il planisfero di Ricci con la Cina al centro invece del- l’Europa; e della matematica, con gli elementi delle geografia eucli- dea tradotti da Ricci in cinese. «Il flusso narrativo - conclude Za- netti - dipenderà dalla sensibilità di Gao Wei, il regista che curerà la realizzazione del film. Probabil- mente userà la tecnica del flash- back: Ricci anziano ricorda alcuni momenti della sua vita. Ma molto dipenderà anche dalle decisioni che verranno prese in fase di montaggio. Le riprese prende- ranno il via a fine giugno, inizio lu- glio. Il film parla di Matteo Ricci e dei gesuiti in Cina, sarebbe inte- ressante se nel documentario ci fosse anche una testimonianza di Papa Francesco che è gesuita e ha espresso più volte la volontà di re- carsi in Cina e di riprendere le re- lazioni diplomatiche con Pechino. Un sogno? Forse, ma ogni tanto anche i sogni diventano realtà...». Enrico Casale dentali e orientali con un gusto e una sapienza unici. Ai suoi tempi, gli imperatori invitavano moltis- simi artisti occidentali a corte, ma solo pochi riuscivano ad avere suc- cesso. La memoria di Castiglione è talmente viva nei cinesi che il film, e qui è la seconda grande sor- presa, ha un successo enorme: nell’aprile 2015 raggiunge un au- dience di seicento milioni di tele- spettatori. I tempi sono maturi Grazie al successo ottenuto dal film su Castiglione, il governo di Pechino si convince a fare un passo avanti e a mettere in pro- gramma una serie televisiva su Matteo Ricci. «Stavamo realiz- zando il film sul pittore gesuita Castiglione - spiega Zanetti -, quando Martinson è andato a Nanchino a parlare con il direttore della divisione documentari della Jiangsu Broadcasting Corporation. E questi gli ha detto: “Adesso i tempi sono maturi per realizzare un film documentario su Matteo Ricci”. Martinson ha colto la palla al balzo e gli ha risposto: “Va bene, noi siamo pronti!”». Le re- strizioni sulle tematiche che ri- guardano gli stranieri e i religiosi sono cadute ed è possibile affron- tare anche un tema delicato come quello di Ricci, missionario catto- lico, straniero. © Emilio Zanetti