Missioni Consolata - Giugno 2015

BRASILE 18 MC GIUGNO 2015 Dizionario essenziale Tra cielo e terra # In alto : una medium in transe . Al centro : un momento del rito purificatorio ( passe ). Pagina accanto : un ponto riscado, dise- gnato con il gesso sul pavimento del terreiro; in basso, si pre- parano foglie ed erbe per il rito. • S OGGETTI O RIXÁS - Derivanti direttamente dalla tradizione reli- giosa africana portata nelle Americhe dagli schiavi neri, sono divinità, ministri di Dio (Olorum-Zâmbi), ognuno legato a uno o più elementi della natura, ognuno con precise qualità e funzioni. Sono 16 in totale. I principali (assieme ai corrispettivi sincretici) sono: Oxalá (Gesù Cristo), Iemanjá (Nostra Signora), Ogum (San Giorgio), Oxóssi (San Sebastiano), Xangô (San Geronimo, San Giovanni Battista e altri ancora), Obaluaê (San Ci- priano), Oxum (divinità femminile, Nostra Signora di Aparecida). E GUNS - Sono gli spiriti, entità energetiche che hanno avuto una vita materiale. I principali sono i caboclos (spiriti di indigeni), i pretos-velhos (spiriti di schiavi africani) e i crianças (spiriti di bambini). E XÚS / P OMBAGIRAS - Sono spiriti di particolare rile- vanza, in quanto messaggeri e intermediari tra gli orixás e gli uomini. Le pombagiras ne sono la versione femminile. Quando erano incarnati in un corpo, exús e pombagiras ebbero vite difficili, segnate da violenza, odio, vendetta, ignoranza. Gli avversari dell’umbanda e delle religioni afrobrasiliane, identificandoli con il dia- volo e il male in generale, li usano per screditare quelle credenze. P AI - DE -S ANTO / M ÃE - DE -S ANTO - Sono il sacerdote o la sacerdotessa responsabili di un terreiro . Il gruppo di fe- deli si chiama família-de-santo . M ÉDIUNS - I medium sono persone dotate di una sensi- bilità particolare che le pone in condizione di fare da in- termediari con il mondo degli spiriti. È comune lo stato di transe («trance», in inglese). • L UOGHI , PRATICHE , STRUMENTI T ERREIRO - È il luogo dove si svolgono le cerimonie di umbanda o candomblé. C ONGÁ - È l’altare sacro del terreiro . D EFUMAÇÃO - È la pratica di bruciare erbe e resine per purificare gli ambienti dove si terranno le sessioni di umbanda. P ONTOS CANTADOS / P ONTOS RISCADOS - I primi sono i canti e invocazioni. Si distinguono dalle preghiere. I se- condi sono invece disegni - di solito cerchi bianchi con stelle, frecce, triangoli, croci, e altri segni geometrici - che richiamano ciascuno una precisa entità spirituale. A TABAQUE - È uno strumento musicale a percussione. Consiste in un tamburo di legno cilindrico o legger-