Missioni Consolata - Novembre 2013

cinta. Però ha rifiutato l’aiuto di chi si prestava a farla abortire. «Mamma - dichiara Aisatu -, Iba verrà a spiegarti tutto ciò che de- sideri sapere». Ed eccolo Iba a tu per tu con Fa- tuma. È un ragazzo che veste normalmente. Ma i suoi occhi sono un fascino. Il sorriso ri- scalda il cuore. Questo giovane, tentatore di Ai- satu, incanta la madre dicendo: «Signora Fatuma, da tempo desi- deravo incontrarla. Aisatu mi ha raccontato molte cose di lei e dei suoi parenti. Sua figlia è il mio primo amore, e sarà l’unico. Chiedo scusa per quanto è capi- tato. Se lei è d’accordo, sposerò Aisatu. Mia madre si prenderà cura di nostro figlio, mentre noi proseguiremo gli studi. Grazie di tutto...». Davanti agli occhi di Fatuma, ma- dre intelligente, premurosa e cre- dente, sta nascendo una nuova famiglia. «Allah benedica il cam- mino che Aisatu e Iba hanno in- trapreso insieme. Salaam aleikum ! La pace sia con voi!». Francesco Bernardi Ndr: il titolo originale del romanzo di Mariama Ba in lingua francese è Une si longue lettre . In Swahili: Barua ndefu kama hii . In Italiano: Cuore Afri- cano (Edito da Sei nel 1981). Mariama Ba (1929-1981) è stata una fi- gura di spicco tra gli intellettuali africani che hanno sviluppato il di- battito sulla condizione femminile nel continente. NOVEMBRE 2013 MC 31 gazzo? Come accettare questa realtà che mi colpisce come un fulmine a ciel sereno?». Fatuma è affranta. La domanda è: «Chi? Chi è il ladro? Perché un giovane di condotta lasciva è un ladro!». Delusa, la mamma scruta la fi- glia, sempre dolce e pronta ad aiutarla in casa. Alla fine Aisatu rivela il nome del suo amante: è Iba, studente universitario. Si sono conosciuti durante la fe- sticciola di compleanno di un amico. Poi Iba ha cercato Aisatu a scuola, e quel giorno la figlia non è tornata dalla madre per mezzo- giorno. Il ragazzo ha accolto la ragazza con gioia e gentilezza nella sua stanza dell’università... Iba ha saputo che Aisatu è in- © Af. MC/R. Remigio 2010 © Af. MC/R. Remigio 2010