Missioni Consolata - Gennaio/Febbraio 2012

l’arresto c’è invece il tentativo di nascondere gli interessi della po- tente lobby del carbone, con la quale la religiosa si era scontrata più volte in passato. (Fides) CONTINENTE AMERICANO UNA NUOVA BIBBIA S ette anni fa, i vescovi statuni- tensi hanno consultato il Con- siglio Episcopale Latinoamerica- no (Celam) alla ricerca di una Bib- bia da distribuire tra le comunità ispaniche degli Stati Uniti. La ri- chiesta ha portato alla creazione di un’alleanza tra le chiese del continente che ha prodotto una traduzione delle Scritture adatta per tutti i paesi di lingua spagno- la. Lo sforzo è stato quello di ren- dere “più contemporanei” i testi, affinché la gente possa compren- dere con maggiore facilità il mes- saggio biblico. Con una novità: per la prima volta i diritti di autore di questo nuovo testo saranno in possesso delle conferenze epi- scopali delle nazioni coinvolte: di- ciannove in totale. (Vatican insider) organizzazioni per la difesa dei di- ritti umani e delle libertà dei citta- dini hanno contestato l’ordinanza dell’Autorità, affermando che es- sa viola il diritto alla libertà di pa- rola e di espressione, è una intru- sione nella privacy dei cittadini, ed è non solo oppressiva ed ege- monica, ma anche incostituziona- le. L’Autorità delle telecomunica- zioni ha detto che la libertà dei pakistani è «soggetta alle limita- zioni previste dalla legge, nell'in- teresse della gloria dell'Islam». (Fides) INDIA DIFENDEVA I DIRITTI DEI TRIBALI S uor Valsha John, 53 anni, delle “Suore della Carità di Gesù e Maria”, è stata uccisa con alcuni colpi di pistola, la notte del 15 no- vembre nella sua casa, nel villag- gio di Pachwara, nello stato di Jharhkand (India settentrionale). La religiosa svolgeva da 20 anni la sua opera pastorale fra i poveri, gli emarginati e i tribali. Si era im- pegnata soprattutto nel difendere gli indigeni dall’alienazione della loro terra, operata dalle compa- gnie minerarie di estrazione del carbone. Questo impegno le è co- stato la vita. La suora era stata più volte minacciata da criminali che l’avevano diffidata dal contra- stare l’opera delle compagnie. A- veva anche avvisato le autorità di tali minacce. Ma le autorità, che appartengono a partiti nazionali- sti indù, hanno ignorato le sue ri- chieste di aiuto e l’hanno abban- donata a se stessa, lasciandola senza protezione. In seguito la polizia ha arrestato sette persone vicine all’ambiente maoista accu- sandole dell’omicidio. Ma perso- nalità del mondo cattolico dubita- no di quest’improvvisa svolta del- le indagini, sostenendo che dietro A ottobre si è svolto l’incontro di coordinamento degli ospedali IMC ad Addis Abeba, Etiopia. I convenuti hanno preso parte al Sesto Forum internazionale di EDCTP, la rete di partenariato fra Europa e Paesi in via di sviluppo per gli studi medici, dove gli esperti appartenenti alla rete hanno illustrato i progressi della ricerca medica nel campo delle tre malattie legate alla povertà: HIV, TBC e malaria. Successivamente si è svolto l’incontro fra i responsabili degli ospedali IMC in Africa: Ikonda (Tanzania), Neisu (Congo), Gambo (Etio- pia), a cui si è unito il responsabile dell’ospedale Koelliker di Torino. Alle riunioni hanno partecipato l’Ufficio generale di cooperazione e l’Amministratore generale dell’Istituto. Il bilancio finale dell’incontro è certamente positivo poiché sono stati creati dei pre- supposti concreti di collaborazione sia in- terna, fra gli ospedali IMC, che con istitu- zioni esterne come l’Istituto Superiore di Sanità italiano (ISS). Si tratterà ora di de- finire in modo dettagliato le modalità e i tempi di queste collaborazioni il cui scopo è quello di qualificare e rendere sempre più efficace l’impegno IMC in ambito sani- tario che, attraverso gli ospedali in Africa, si rivolge a un bacino d’utenza complessivo di circa mezzo milione di persone. (IMC) ETIOPIA: OSPEDALI IMC La Chiesa nel mondo # Etiopia - I missionari della Consolata, religiosi e laici, che hanno partecipato all’incontro sugli ospedali IMC.