Missioni Consolata - Maggio 2009

MISSIONI CONSOLATA MC MAGGIO 2009 45 Alcune letture essenziali: ✓ Mario Benedetti, La tregua (romanzo) , Primavera con un angolo rotto (romanzo) , Addii e benvenuti (poesie). ✓ Eduardo Galeano, Le vene aperte dell’America Latina , Memoria del fuoco , A testa in giù, Splendori e miserie del gioco del calcio, Specchi , l’ultima opera (2008). Questi sono soltanto alcuni lavori: sia Benedetti che Galeano hanno una vastissima produzione letteraria. Musica e film: ✓ Daniel Viglietti, Devenir; Lagrima Rios, Totem, Universo, Urbano Moraes, Roberto Darwin, Federico Garcia Vigil, A todo candombe. ✓ Estado de sitio ( L’Amerikano , nella versione italiana), un film di Costantin Costa-Gavras, del 1972. Siti internet: ✔ siti uruguayani: www.brecha.org.uy www.item.org.uy www.pepetalcuales.com.uy ✔ siti internazionali: www.ipsterraviva.net www.ipsnoticias.net www.adital.org.br ✔ siti di Icei e di Ong partners: www.icei.it www.iceimercosur.org.ar In Uruguay, Icei collabora con: www.ielsur.org www.ceuta.org.uy www.retosalsur.org.uy Uruguay: letture,musiche, film, siti web M ARIO B ANDERA - Ha lavorato in fabbrica come metalmeccanico. Ordinato sacerdote nel 1979, da allora è direttore del Centro missionario di Novara. Lavora in diverse commissioni pastorali e svolge un’intensa attività pub- blicistica. Ha studiato e vissuto in Uruguay dal 1977 al 1980. P AOLO M OIOLA - Giornalista, redazione MC. Ha viaggiato in Uruguay nel gennaio 2009. S I RINGRAZIANO PER LA DISPONIBILITÀ : ● M ARCO M ORANI , Buenos Aires, responsabile Icei per il Mercosur ● C RISTIAN B RISACANI , Montevideo, responsabile Icei in Uruguay. Questa rivista ha già dedicato alcuni servizi ai progetti di Icei in America Latina: Paola Cereda, Una storia fatta da donne , MC febbraio 2009; Paolo Moiola, Quelle donne dell’8 di maggio , MC luglio 2008. Gli autori C OPERTINE DEL D OSSIER : Montevideo, Plaza Independencia, la bandiera dell’Uruguay e sullo sfondo la mole gigantesca di Palacio Salvo (in prima, foto di Paolo Moiola); porongo e bombilla per gustare il mate e, dietro, Ivonne Quegles Martinera, rappresentante di Barrio Sur (in ultima, foto di Davide Casali). F OTOGRAFIE INTERNE - Oscar Bonilla per Icei (35,36,42-43), Davide Casali (35,39), Paolo Moiola (24,26,34,35,36,45). M ATERIALE AUDIO - Sul sito della rivista - www.rivistamissioniconsolata.it - sono reperibili, oltre all’intervista a Cristian Brisacani, un colloquio con Marco Morani, nonché alcune musiche dell’Uruguay ( candombe , Daniel Viglietti, ecc.). I N SPAGNOLO - Parti di questo dossier saranno pubblicate a maggio e giu- gno 2009, in lingua spagnola, sulla rivista Sin Fronteras di Bogotà, Colombia. Foto, audio, video alcuni progetti. In cosa consisto- no? «In Uruguay, noi lavoriamo nel campo dell'agricoltura familiare. In particolare, siamo attivi con un pro- getto sulle piante medicinali, finan- ziato dal ministero degli affari este- ri italiano. È un progetto sull'uso di piante come prodotto terapeutico. Anzi, devo dirlo meglio: è un pro- getto sull'uso popolare delle piante come medicina. Il progetto si chiama “dialogo tra saperi”, perché l'obietti- vo è il reciproco riconoscimento dei diversi saperi: il sapere accademico, il sapere scientifico, il sapere popo- lare... Noi stiamo lavorando quasi esclusivamente con donne rurali, che sono depositarie di un sapere popolare sulla coltivazione, la rac- colta, l'uso delle piante come medi- cina in zone dove l'accesso alla salu- te può essere un problema». Cristian, per me l’Uruguay è il paese di Eduardo Galeano. Tutti i suoi libri vengono tradotti in ita- liano. Però, tu hai un altro nome da proporci.. . «È un autore con un nome tutto ita- liano: Mario Benedetti. È un autore latinoamericano, che associo alla let- teratura italiana di inizio secolo scor- so: Svevo, Pirandello... È un autore con molta attenzione nei confronti della società. Galeano forse è più po- litico, mentre Benedetti è uno scrit- tore più sociale, che si interessa del- le piccole grandi tragedie dell'uma- nità, descrive l'uruguayano per quello che è. È scrittore, dramma- turgo, poeta... Accanto a questi scrittori impor- tanti, ci sono anche cantautori, che hanno saputo raccontare la cultura uruguayana... Uno dei sogni che ave- vo quando venni in America Latina era di poter ascoltare dal vivo Daniel Viglietti. Finalmente, ci sono riusci- to e l'ho anche conosciuto di perso- na. È un cantautore, un artista dal forte impegno politico. Insomma, la cultura uruguayana è molto ricca. Non va dimenticato che questo è uno dei paesi più colti del- le Americhe, con il tasso di alfabe- tizzazione più alto dopo Cuba». Paolo Moiola V UOI ASCOLTARE L ’ INTERVISTA ? Questa intervista è stata realizzata per il pro- gramma radiofonico «Cartoline dall’Altra America», tra- smesso da Radio Flash (www.radio- flash.to ) e curato da Paolo Moiola. L’audio è ora disponibile sul sito www.rivistamissioniconsolata.it . Eduardo Galeano.