Missioni Consolata - Ottobre/Novembre 2007

L a composizione riportata nella pagina accanto è stata cantata dalla scrittrice africana Werewere Liking al Convegno degli scrittori africani, organizzato dal Premio Grinzane Cavour aTorino dal 18al 20 gennaio 2007. Nata nel 1950 in Camerun nel vil– laggio di Bondé (tra Doula e Youndé) da una famiglia di musici– sti dell'etnia bassa (origine bantu), ha brillato per la sua «africanità», espressa sianel suo modo di pre– sentarsi, sempre indossando sun– tuosi abiti e copricapi della tradi– zione africana sia per la sua vita tra– scorsa in Africa, caratterizzata da un impegno culturale ad alto livello nel continente. La Liking, infatti, non è soltanto una scrittrice ma è cantante, attrice, danzatrice, pittrice, regista e tra– smette questa sua ricchezza arti– stica nel villaggio Ki-Yi Mbock da lei fondato nel 1985 ad Abidjan (Costa d'Avorio). Il poemetto sull'importanza del– l'educazione, ideato e cantato in francese con una voce vellutata e ben modulata dall'artista africana durante il Convegno,è uno dei pen– sieri fondamentali che caratteriz– zano la vita della Liking e si ritrova nel suo romanzo La memoria ampu– tata (Ed.Baldini Castoldi Dalai, 2006), un'impegnativa saga, pubbli– cata ad Abidjan nel 2004, in parte autobiografica e quasi una sintesi delle opere teatrali, racconti, poesie della prolifica scrittrice. L a Liking ha avuto la grande for– tuna di essere statacresciuta da nonni saggi,che hannosupplito alle carenze dei genitori,trasmetten– doad una bambina intelligente il «gusto»di far beneogni cosa.Infatti, questi insegnamenti dellanonna sa– ranno basilari per ogni attività intra– presa dalla scrittrice:«Gran Madja Donna Caramello,ci hadetto:al ripa– ro dalle bruciature del sole, potrete lavorarecon calma.Ese vi date il tempodi fare beneogni cosa,ogni cosa ben fatta vi procurerà la sua parte di piacere.All'ombra delle piante di cacao prendete il tempodi incidere i frutti come si deve:sarete ripagate dal poternesucchiare i semi senza il fastidiodella sabbiaedella sporcizia sui coltelli mal tenuti.Pren– detevi il tempodi selezionareaccura- Sopra, Werewere Liking e, a sinistra, una scena del suo teatro Ki-Yi Mbock. tamente i semi più belli epiù succosi separandoli da quelli mediocri,sare– tedoppiamente retribuite.Prima di tutto per la qualità del vinodi cacao che potreteestrarne, in seguito per la categoria di cacaoda cioccolato nel– la quale i vostri semi saranno classifi– cati al mercato,al momento della vendita». ' E certamente grazie alle solide fi- gure dei nonni che l'ottuagena– ria HaIla Njoké,protagonista principaledi Memoriaamputata, rie– scea raccontare con toni lirici le tan– te tragedie che hanno costellato la sua vita. Come la Liking,madrea 12e 13 an– ni, anche labella HaIla èunamadre quasi bambina,vittima di violenze solo più tardi riconosciute come tali. Il padree lamadre di Halla si separa– no etrascinano i figli in squallidi di– battiti nei tribunali. Ben presto Halla impara cheanche un L6s (figura potente eprivilegiata nella tribù) come suo padre può es– serecattivo perché un L6s «non èper forza una buona cosa.Tuttodipende dagli atti della tribù: un L6s poteva venire come una benedizione o co– me unacalamità». Eil padredi Halla è una calamità per la moglie, i figli,i ge– nitori (gli adorati nonni) e la stessa comunità quando si allea con i colo– nialisti bianchi contro la sua gente. Lapovera HaIla,abusata dal padre– padrone, sarà quasi venduta aun -------------------------------------~------------------------------------------------------- MC OTTOBRE-NOVEMBRE 2007 ■ 51