Missioni Consolata - Maggio 2002

39 APRILE 1998 CONSOLATA MI SS IONI 39 MAGGIO 2002 CONSOLATA MI SS IONI e “voi” resta sempre la sottomissio- ne al desiderio maschile. Abbiamo tutte subìto un lavaggio del cervel- lo. Siamo dipendenti dagli uomini, in un modo o nell’altro, a livello so- ciale, economico, psicologico. Per una donna somala non essere infibulata significa non trovare ma- rito; per una occidentale non posse- dere un bel seno vuol dire non esse- re neanche guardata. Per la paura di non trovare un uomo che le sposas- se, nel mio paese erano le bambine stesse a chiedere alle mamme più li- berali di essere cucite. In Somalia, durante il 1986-90, è stata portata avanti una campagna di sensibilizzazione contro l’infibu- lazione, che non ha inciso molto. Tuttavia, la massiccia emigrazione porterà per forza al confronto con altre culture e al cambiamento di mentalità nei confronti di questa pratica. Se si supera l’età più a rischio, che va fino a 12-13 anni, le ragaz- ze saranno fuori pericolo e le mam- me avranno un alibi per evitare lo- ro l’intervento. Presso gruppi somali, residenti al- l’estero da lungo tempo, si è visto come il fenomeno dell’infibulazione si stia trasformando in un’ azione puramente simbolica , iniziatica (pungere la clitoride in modo che fuoriesca del sangue), finalizzata al- la purificazione». ... Come dire: l’incontro fra cul- ture diverse può essere liberatorio. (1) Siad Barre, presidente-dittatore, fu al potere in Somalia dal 1969 al 1991. - The circumcision of women, a strategy for eradication (a cura di Olayinka Koso-Thomas), Zed Books Ltd, London - Antropologia delle mutilazioni dei genitali femminili, una ri- cerca in Italia (a cura di Carla Pasquinelli), Aidos - Special needs of ritually circumcised women patients (a cura di Hanny Lightfoot-Klein - Evelyn Shaw), in «Jognn, princi- ples & practice» - Figlie d’Africa mutilate. Indagini epidemiologiche sull’escis- sione in Italia (a cura di Pia Grassivaro Gallo), Editrice L’Har- mattan Italia, 1998 - Nous protégeons nos petites filles (a cura de la «Prefecture d’Ile-de-France») - Il corpo offeso , in «Sapere», 1994 - The sexual esperience and marital adjustment of genitally cir- cumcised and infibulated females in the Sudan (a cura di Hanny Lightfoot-Klein), in «The Journal of sex research», 1989 - L’histoire de Fatoumata (a cura di «Campagne pour l’éradica- tion des mutilations génitales féminines») - Mutilazioni dei genitali femminili. Una questione di relazioni tra uomini e donne, diritti umani e salute (convegno), Torino, luglio 2001, OIL - Figlie d’Africa mutilate, anche in Italia (convegno), Torino, febbraio 1999 - Infibulazione tra diritti umani e identità culturale (a cura del CSA, Centro Piemontese di Studi Africani, Associazione Frantz Fanon, Istituto Avogadro), Torino 1998 - Pharaonic circumcision of females in the Sudan (a cura di Hanny Lightfoot-Klein), in «Medicine and Law», 1983 - Observation ethnopsychiatrique de l’infibulation des femmes en Somalie (a cura di Michel Erlich) in «Terrain Ethnologique» - La lunga marcia delle donne contro l’infibulazione , in «Tam Tam», 1995 - Waris Dirie, Fiore del deserto. Storia di una donna , Garzanti Editore, 2000 - L'excision hors la loi (a cura di Karine Sidibe), in «Le Temps de l'Afrique noire», novembre 1996 - La salute delle donne e le mutilazioni sessuali: un problema della società multietnica (a cura di Elisabetta Cirillo), in «Po- litica del Diritto», marzo 1992 Bibliografia (consultata dall’autrice) Donna e dolore: una convivenza spesso imposta.