Ut eo.,solata 137 Q-.���mx�Z=aw �· ������������o ISCRIZIONE SULLA PORTA MAGGIORE DEL SANTUARIO. per :t.e . :feste ce:n.te:n.ari.e (*) Augustae Taurinorum XII cal. Iulias an. MCMIV. TEMPLVM . B . . MARIAE . VIRGINIS . À . CONSOLATIONE INDVSTRIA · DAEDALEA · RECÈNS · INNOVATVM HOC · DIE · FORES · SVAS · RENIDENS · RESERAT · SOLLENNITER REX · ARDOINVS · SAEC. · XI · LAPIDEM · VELVTI · AVSPICALEM · IECIT · AEDICVLAE · 1\'IARIANAE. INDE · ALLOBROGVJiii • . PRINCIPES. · CERTATIM · PII LOCVM · SACRVJIII · INVISERE • DONARIIS · DITARE · NO::--ì · DESIVERVNT IlAVD · PRIDEM . · CHRISTIAN! • STIPE • VNDIQVE · CORROGATA JliARMORE · ANAGLYPTIS · AVRO · PICTVRIS · .EXCOLVERVNT VIRGO · DOMINA·· N. · CORONA · PVLCHRA · REDIJiii iTA · EST SED · INSIGNI · DENVO · REFVLGEBIT · DIADEMATE GEMJiii iS · ADAMANTINIS · CONSTAl'l'TIBVS · STELLAN'l'E EX · LIBERALITATE · REGINAE .' MARGARITAE · 1\'IARIAE · THERES. · REGIS · HVJiii BERTI · VIDVATAE EX • PRINCIPIBVS • FEMINIS · DOJiii VS · AVGVSTAE · PIENTISSIMIS EX · AVGVSTINI · RICHELMYI · PATRIS · CARD. · TAV:RINENSIVM · EPISCOPI · ADAMANTINIS · MVNERIBVS. EQVE · BENE · MVLTIS · LAVTISSllHS · GENTIS · lTALIAE · CIVIBVS IN · QVIBVS · PERINDE · QVASI : LVNA · INTER · IGNES · JliiiNDRES · MVNVS · MICAT A · PIO X · NOVENS. · P. · M. · DIGNANTER · DEMISSVM VOS · QVI LEGITIS · GERMANI · J. · CHRISTI · PROFESSORES PATRIBVS · PVRPVRATIS · ARCHIEPISCOPIS · PONTIFICIBVS · SVBALPINIS · ADSTIPVLATI AD · RELIGIOSISSIMVM · OFFICIVJiii · HVC · ADVENTANTIBVS JliAi TRI · N. · CONGENICVLANTES · PRECES · MVLTAS · ADHIBETE VTI ·. FILIOS · SVOS · BONA · ET VOLENS · RESPICIAT TOT · QVE · AÈRVMNIS · DEFORMATOS ADTOLLAT · CONSOLETVR Vinc. Lanfranchius scripsit. (*) TRADUZIONE. In Torino questo dì XX Giugno M.CM.IV. Il Tempio della B. Maria Vergine della Consolata - rinnovellato a mi·racolo mostrare - oggi sorridente 1·iapre con solenne pompa le sue entrate - Ardoino nel sec. XI qui depose come dire la base di una cappella a Maria Vergine - d'allora in poi i Principi Savoini pii che erano a gara - in questo sacro luogo usarono e questo dei loro· doni arricchirono - la Vergine Signora n. fM di bella corona abbellita - non è molto i cattolici da ogni luogo fatto denaro - la hanno nobilitata con marmi bassorilievi con oro con pitture - ma essa di bel nuovo di un insigne diadema sarcì brillante - tempestato a stelle adamantine - grazie· alla liberalità - di S. M. Margherita Maria Teresa vedovata di Re Umberto -non che delle principesse piissime della Real Casa Sabauda -di :Agostino Richelmy arcivescovo di Torino - e di ben tanti altri facoltosi cittadini sparsi per l'Italia ......, tra tutti questi doni · a guisa di luna in mezzo a stelle minori - rifulge quello che si è degnuto trasmettere Pio X novello p. m. - voi che leggete imita�ori essendo · di N. Signor Gesù Cristo - assiepati dietro i cardinali gli arcivescovi ! vescovi del Piemonte - affluiti
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc1MjU=